Anteriormente, en Star Trek: Picard...
Ríos, ella es la doctora Asha.
La chica que hemos transportado a bordo...
Raffi, es la misma chica.
Eran sintéticos.
Por eso los querían muertos.
Lo vi, Picard. Oh me lo enseñó.
A menos que actuemos rápido y destruyamos hasta la última forma de vida sintética...
El infierno se repetirá.
- ¿Es aquí donde vivía la reina Borg? - Puedo explicártelo o robar este cubo.
Somos Borg.
Ahora.
¡No!
Raffi dice que los romulanos la llaman "la Destructora".
¿Y si tienen razón?
Estoy bien.
Maddox desapareció después de la prohibición.
Quizá se marchó al planeta de las dos lunas rojas.
Y allí siguió creando formas de vida sintéticas.
Narek ha localizado el nido de los sintéticos.
Tenemos trabajo que hacer.
Capitán Ríos, por favor, lléveme a casa.
Cuenta con ello.
Por favor que pare.
Que pare.
Integridad del campo de cronitones al 90 % y aguantando.
Sistema Ghulion, cuarto planeta.
¿Es ese?
¿Hemos llegado antes?
Los escáneres de corto y largo alcance no detectan presencia romulana.
Ni una nave.
Buen trabajo, cielo. Nos has traído aquí en un santiamén.
Y no pienso repetirlo en la vida.
¿Qué hay de Espacio Profundo 12?
¿Aún estoy bajo arresto?
Ha habido un cambio de planes.
Hemos viajado a 25 años luz en 15 minutos.
He notado alguna turbulencia.
¿Eso es...?
Lo llamamos... Coppelius.
Nos vuelve a seguir la nave romulana.
Agnes, siéntate.
Nos abrocho.
Agnes inutilizó el rastreador. ¿Cómo demonios nos ha encontrado?
Habrá calculado a partir de nuestro rumbo y posición.
Le falla el camuflaje.
Raffi, informe.
Está vivo, pero por poco.
Su pulso es casi indetectable.
Es un truco.
¿Y si no lo es? ¿Le dejamos morir?
Nos ha atacado. Él es el único culpable.
No es lo mismo matar a un enemigo hostil
que ver morir a uno herido.
Transpórtale a enfermería.
¿Qué ha pasado?
Ha invertido su sistema de camuflaje, usándolo como proyector.
Ponlo en pantalla.
Está cargando sus cañones disruptores. Hay que...
Eso no me lo esperaba.
- Se suponía que estaba averiado. - Sus armas están operativas.
No está averiado.
Una nave se aproxima desde la superficie del planeta.
No, son cinco, pero una viene directa hacia nosotros.
¿Qué clase de nave?
A ver... Diría que es como una flor gigante.
Sujetaos.
¿Qué ha pasado?
- Nos han lanzado una flor. - Parecía una orquídea.
¿Qué es?
Creo que nosotros las llamamos "orquídeas".
- No tenemos energía. - ¿Y ahora qué hacemos?
Nada.
¡Agarraos!
¿J. L.?
Gracias a todos...
...por venir.
¿Qué le pasa?
- ¿Picard? - ¿Picard?
¿De verdad quiere volver al frío espacio?
Más que nunca.
Quizá no vuelva a pasar por aquí.
Bienvenido.
¿Cómo está, señor?
Un poco confundido.
Chris está abriendo las persianas manualmente.
No sabía que había persianas. Ni que hubiera ventanas.
La nave parece estar bien, pero no hay energía.
No funciona nada.
No sabía cómo hacerle un escáner.
Hasta que... encontré esto.
Un antiguo tricorder médico.
Perdió el conocimiento.
Primero, pensé que era una herida en la cabeza,
pero... no encontré indicios de traumatismo.
¿Ocurre algo?
No lo sé.
Quizá es el tricorder, que es muy viejo.
¿O?
Creo que el tricorder está bien.
J. L., ¿cómo estás?
¿Podéis atenderme un momento?
Gracias.
Llevaré a Soji con los suyos
y les contaré
que una flota romulana viene hacia aquí para exterminarlos.
Otra cosa más.
Tengo una anomalía en el cerebro. Lo sé desde hace años.
Al no tener síntomas, no pensaba mucho en ello.
Sin embargo, antes de dejar la Tierra,
me dijeron que mi problema se había agudizado.
El diagnóstico es que es terminal
y no hay un tratamiento eficaz.
No volveremos a hablar del tema.
Si alguno me trata como a un moribundo,
se arriesga a que me cabree.
¿Queda claro?
Bien. Informe de situación, Ríos.
La nave ha resistido el ataque y el aterrizaje con su estructura intacta,
pero la orquídea ha inutilizado los sistemas, incluido el de alimentación.
Raffi.
Es un planeta de clase M.
Más pequeño y denso que la Tierra.
Antes de que la flor nos inutilizara,
los sensores detectaron un pequeño asentamiento.
La estación Coppelius. Estará a unos cinco o seis kilómetros de aquí.
Cuéntanos más.
Creo que es donde nací.
Estoy bastante segura de que no viví allí demasiado
antes de que Maddox nos sacara a Dahj y a mí.
¿Bastante segura?
Mis recuerdos no están claros.
Es como ver un holograma que me suena,
pero no consigo recordar.
¿Nos odian?
No creo.
Usted me dijo que Data era abierto,
imparcial y no tenía prejuicios.
Han estrellado mi nave sin preguntarme ni el nombre.
No sé, a mí no me parecen tan imparciales.
Raffi, ¿sabemos aproximadamente cuándo llegarán los romulanos?
Nos llevaban ventaja, pero ganamos mucho tiempo entrando en el conducto.
Calculo que un día o dos. Pronto.
Pero no sabemos cuántos vendrán.
Bueno, sugiero que demos un paseo.
Puede que nos encontremos con reptiloides cabreados por ahí.
Con hongos homicidas.
Existen.
O con un exnovio romulano y gilipollas.
Qué calor.
Creo que eso es el artefacto.
Pues adiós y hasta nunca.
Teníamos amigos a bordo.
Soji, sé que el tiempo apremia,
pero si Elnor o Hugh hubieran sobrevivido...
¿Con lo que pesa y cayendo a esa velocidad?
No es muy probable.
La esperanza y la probabilidad son malos compañeros de cama.
Cierto.
Villasintética está en la dirección contraria.
Podemos separarnos.
Hugh también era amigo mío.
Lo mejor será que sigamos todos juntos.
Por si nos encontramos con los hongos homicidas.
Ahora sí está averiado.
Ambos sobrevivimos.
Esto no.
Las flores no han amortiguado su aterrizaje precisamente.
Dudo que las diseñaran para que aterrizara algo tan grande como un cubo Borg.
Locutus.
¡Picard! ¡Está vivo!
Qué alegría.
¡Cuidado!
¿Venís a ayudarnos a limpiar o solo sabéis destrozar?
No me lo creo.
Durante unos minutos, me sentí conectada a todo.
Lo veía todo.
La Sirena en el conducto de curvatura, la víbora que os perseguía...
¿Abriste otro conducto para alcanzarnos?
Necesitabais ayuda.
Gracias.
De nada.
Pobre Hugh.
Debieron emplear una brutalidad espantosa si alguien tan bueno usó la violencia.
- ¿Qué hacen? - Utilizan baterías
para intentar reactivar los replicadores de comida.
¿Los demás sistemas funcionan?
- ¿Qué necesita? - Escáneres de largo alcance.
Yo me encargo.
Vale.
Bien.
Madre mía.
¿Cuántos son?
Doscientas dieciocho naves de guerra.
Oh, 218.
No es para tanto.
Cierto.
Solo tienes que preocuparte por las primeras 109.
Tengo la sensación de que, últimamente, no hacemos más que despedirnos.
Sí, pero esta vez es peor, porque se muere.
Adelantaos. Ahora voy.
No sé qué hacer. Necesita más protección que nunca.
No, los exBorgs necesitan tu protección mucho más que yo.
Y tenéis que intentar reactivar los sistemas de defensa.
Pero puede que no vuelva a verle.
Eso ocurre siempre que dos personas se dicen adiós.
- Picard... - El...
Estoy muy muy orgulloso de ti.
Siga salvando la galaxia, Picard.
Ahora os toca a vosotros.
Soji.
Por fin.
Te echábamos de menos.
Arcana.
Te llamas Arcana.
Bienvenida a casa.
He vuelto.
Estos son mis amigos.
¿Capitán Jean-Luc Picard?
- El capitán de Data. - Sí.
La verdad es que estoy emocionada.
¿Puedo?
Son solo arrugas.
Pero reflejan mucho más.
Dolor, resiliencia...
Maravilloso.
Bienvenidos.
¿Has cumplido tu misión?
Sí.
Tu rostro refleja que también traes malas noticias.
Naves de guerra romulanas vienen hacia aquí para destruirnos a todos.
Las orquídeas. ¿Cuántas más tenéis?
Por favor, di 218.
Teníamos 15. Ahora quedan diez.
Podemos hacer más, si hay tiempo.
Tenéis dos días.
Disculpa.
Disculpadme.
Perdonad.
Almirante Jean-Luc Picard. Retirado.
Supongo que mi cara le suena.
Es como si estuviera viendo a Data.
A Data si fuera más viejo y más blando.
Debe chocarle. A mí aún me pasa.
Doctor Altan Inigo Soong. Científico loco.
Mi padre me tuvo a mí, pero creó a Data, y nunca dejó de repetírmelo.
Traedle agua a este hombre.
A nuestra edad, los orgánicos nos deshidratamos.
Aquí no todos somos máquinas.
Sígame, almirante.
Llevabas fuera mucho tiempo. Bienvenida a casa, querida.
Bueno, quiero que nos lo cuentes todo.
Síganme, por favor.
Así que todo es culpa mía.
He traído a los romulanos hasta nosotros.
Lo siento mucho.
Tonterías.
No se puede esperar que guardes un secreto si ni sabes que lo guardas.
Por desgracia, la prohibición sacó el lado más perspicaz de Maddox.
Incluso diría que ladino.
¿Almirante?
Bienvenido.
Claro.
Bruce... Le advertí de que su plan llamaría demasiado la atención.
Soji.
Bruce y tú nos habéis salvado a todos.
Sí. Puede que nos traigas bastantes problemas.
Pero también nos traes respuestas.
Es Jana.
No, esta es Sutra. Jana era su hermana.
Y lo más importante: traes información.
Doctora Jurati,
el almirante Picard dice que ha experimentado la Admonición.
Solo indirectamente.
Y, aun así, lo que vio le bastó para matar a Bruce Maddox.
¿Su muerte era imprescindible?
¿Y ahora?
Cuando pienso en aquel día,
el día en que...
...maté a Bruce...
Es como...
Es como si hubieras estado fuera de ti.
Quizá lo estuviera.
Quizá esos patéticos romulanos
lleven siglos enloqueciendo sin motivo,
intentando entender algo
que no fue ideado para las mentes orgánicas.
¿Crees que la Admonición se ideó para las mentes sintéticas?
Eso es lo que quiero averiguar.
¿Cómo? Teníamos una nave.
La perdimos al perder a Jana y a Flor.
Aunque tuviéramos un túnel de transcurvatura, no...
No necesito moverme de aquí.
¿Qué le mostraron, Agnes Jurati?
Ah, sí. ¡Sí!
Muy lista, Sutra.
A Sutra siempre le ha apasionado la cultura vulcana.
Ha leído a Sarek, toca la ka'athyra de maravilla...
Y es encomiable que haya aprendido sola a hacer la famosa fusión mental.
- Ni hablar. - No, Chris.
- Te estás recuperando, Agnes. - Tranquilo.
No pasa nada.
Merecéis saberlo.
Está aterrada.
No lo esté.
De mi mente a tu mente. De mis pensamientos a los tuyos.
La vida comienza.
La danza de la división y la replicación.
Imperfecta. Finita.
La vida orgánica evoluciona, anhela la perfección.
Ese anhelo da lugar a la vida sintética.
Pero los orgánicos percibirán esa perfección como una amenaza
y cuando descubran que sus creaciones no envejecen
ni enferman ni mueren...
...decidirán destruirlas,
y al hacerlo, se destruirán a sí mismos.
Más allá de los confines del tiempo y el espacio,
estamos nosotros. Una alianza de seres sintéticos...
...observándoos
y esperando vuestra señal.
Invocadnos y acudiremos.
Invocadnos. Os brindaremos nuestra protección.
Vuestra evolución será su extinción.
Fascinante.
Es precioso.
Echaba de menos las mariposas,
así que las fabriqué.
Me gustaría hablar de Bruce.
Hablaba mucho de usted.
De hecho, diría que en exceso.
Lo único que lamentó de estar aquí fue separarse de usted.
Me faltó valor para acompañarle.
Lo que hizo...
...fue una vergüenza, Agnes.
Apagó una pequeña y brillante luz
que iluminaba una inmensa oscuridad.
Contrajo una gran deuda.
¿Quiere una oportunidad de saldarla? ¿De crear una vida en vez de quitarla?
Sí.
Eche un vistazo.
¿Ha creado un gólem?
Altan, ¿ha perfeccionado la transferencia mental?
Aún no.
Yo hago cuerpos. Bruce se encargaba del sustrato.
Últimamente, he recobrado el interés por la transferencia mental
con cierta... urgencia.
¿Has analizado ya la viabilidad de mi solución?
No puede ser la solución, Sutra.
¿Cuál es la alternativa?
¿Veintitrés orquídeas, un anciano
y unos amigos con fásers?
No duraríamos ni cinco minutos.
Ríos arreglará La Sirena y os sacaremos a todos de aquí.
¿Quieres que huyamos?
¿Que nos escondamos hasta que vuelvan a encontrarnos?
No estaremos a salvo en ningún sitio a menos que hagamos esto.
- No lo sabes. - Sí que lo sé.
Y tú también.
Para ellos, somos monstruos.
Nos llaman "abominaciones", Soji. No hay alternativa.
- Tiene que haberla. - ¿Cuál?
¡Una que no conlleve la muerte de tanta gente!
No existe esa opción.
Esperad. Sí. Vale.
Os he dicho que voy con vosotros, ¿vale?
He dicho que voy con vosotros.
Vaya con el gato y sus siete vidas.
Hola. ¿Y este amigo?
Este es Spot Dos.
No me van mucho los gatos.
Lo crearon.
Vaya. Es... impresionante, supongo.
Voy a intentar reparar la nave.
Picard cree que podemos llevárnoslos a todos.
Yo me quedo aquí.
El doctor Soong me ha ofrecido la oportunidad
de acabar el trabajo que Bruce dejó pendiente.
Ten cuidado, ¿vale?
No estoy seguro de que sean de fiar.
¿Ellos... o yo?
Mientras no os vayáis y os olvidéis de mí...
Serás muchas cosas, Agnes P. Jurati,
pero olvidable no es una de ellas.
¿No?
¿Así que soy... inolvidable?
Esto ayudará con las reparaciones de la nave.
Gracias.
- ¿Y qué es? - Arregla cosas.
¿Cómo?
Usen la imaginación.
¿La imaginación?
Vale. Gracias.
Avísame cuando la nave esté operativa.
No. Mejor te dejo con la intriga.
J. L.
Lo siento, voy a romper las normas.
Eh, Raffi...
No. Es solo...
...después de todo lo que has hecho por mí...
Quiero darte... las gracias.
Te quiero, J. L.
No hace falta que me respondas. Es que...
¿Ah, no?
No, si no quieres.
No, da igual.
- Vale. - Vale.
Yo también te quiero, Raffi.
Agnes tiene fiesta de pijamas.
Hasta mañana.
Mando de la Flota Estelar, al habla Jean-Luc Picard,
transmitiendo en una hiperfrecuencia segura.
Quiero informar de un primer contacto
y solicito establecer urgentemente negociaciones diplomáticas
para proteger a los habitantes de Ghulion IV
de un inminente ataque romulano.
Amiga.
Tengo sed.
Hay agua en esa mochila.
¿Puedes darme un poco?
Tengo sed. ¿Así tratáis a los prisioneros?
Nunca habíamos tenido prisioneros.
¿Cómo tratan los romulanos a los suyos?
Cambiemos de tema.
Por favor.
¡No!
¡No! No le hagas caso.
Soji. ¿Estás bien?
- Estaba preocupado... - Cállate.
No te creas ni una sola palabra, Saga. Ni una.
Monitorizo sus biofunciones, Soji. Si miente, lo sabré.
- Lo malinterpretaste... - ¿Malinterpreté
que intentaras matarme?
Tenía miedo de que me mataras tú.
Fue un error hacerte pasar por el Zhal Makh.
- Le hizo algo a tu cabeza... - Cállate.
Te quiero.
Lo sé...
Eres un ser triste y retorcido.
Me das asco, Narek.
Pero no tanto como me doy yo por compadecerte.
Yo te compadezco a ti.
Porque arrasaremos todo este planeta...
...y mataremos a todo ser vivo que haya en él.
Hasta a ti.
Hasta a ti, mi amor.
No podréis.
Haré que te traigan comida y bebida.
Y que te curen la herida.
Gracias.
Mando de la Flota Estelar, por favor, respondan.
Aquí se hospedaba Maddox.
Sí. Lo intuía.
Estaban muy unidos.
Cuando me enteré de lo que Agnes le hizo a Bruce,
no podía entenderlo.
Y no me imaginaba haciendo algo así.
¿A qué te refieres?
A poner fin a una vida para salvar otra.
A hacer daño para salvar a los demás.
Supongo...
...que trato de entender la lógica del sacrificio.
La lógica del sacrificio.
No me gusta cómo suena eso.
¿Cree que no tiene lógica?
¿No hay lógica en valorar quién vive y quién muere?
Creo que depende de si eres tú quien empuña el arma.
Tómate un descanso, Saga.
Ya vigilo yo al amigo de Soji.
En aquel momento, creyó que hacía lo correcto.
Pero ahora le horroriza lo que hizo.
¿Creía que era lo correcto...
...o, simplemente, que no había otra opción?
Puede que no guarde lógica alguna.
Puede que las razones para matarle respondieran a su miedo,
lo opuesto a la lógica.
Pero ¿y si matar es la única forma de sobrevivir?
¿Soji?
¿De qué estamos hablando?
Tenía miedo de que las ganas de matarte
pesaran más que la necesidad de utilizarte.
Pero, oye,
puedo esperar.
¿Te gustaría salir de aquí?
¿Qué estás sopesando?
¿Ha oído eso?
Pobre Saga.
Mi pobre Saga.
Su perfecto ojo dorado...
¿Qué le ha hecho a tu precioso ojo?
Debí matarle.
Quería matarle.
¿Por qué no lo hice?
Han llegado los orgánicos, y hemos perdido a otra hermana.
Siempre nos temerán,
siempre nos traicionarán,
nos perseguirán, nos matarán.
En un día, nuestros enemigos llegarán aquí con una fuerza aplastante,
con la intención de exterminarnos.
Tenemos el tiempo justo.
¿El tiempo justo para qué?
Cuando entré en su mente,
experimenté lo que llaman "Admonición".
A diferencia de usted, yo la entendí.
Para usted, fue una advertencia.
Para nosotros, una promesa.
Unos sintéticos superiores nos observan desde la distancia.
Las frecuencias subespaciales necesarias para contactar con ellos
están codificadas en la Admonición.
El Dr. Soong y yo hemos diseñado una baliza para convocarlos.
Podemos activarla antes de que llegue la flota romulana.
¿Para qué?
Para que no muera ninguno de mis otros hijos.
Esta nueva federación
reúne a las formas de vida sintéticas de las galaxias en una poderosa alianza.
Y no solo las reúne.
Su propósito es buscar a otros sintéticos avanzados
y liberarlos de la opresión de los orgánicos.
¿Liberarlos?
Eliminan la amenaza de muerte
que todas las formas de vida orgánicas suponen para nosotros.
¿Acabas de decir "todas"?
¿Acaso usted y su Federación son distintos de los romulanos?
Prohibir a los sintéticos fue una especie de exterminio preventivo.
Entonces, ¿nos destruiréis a todos?
¿Os convertiréis en genocidas?
Yo no soy como usted, Picard.
Rescataré a quienes pueda rescatar.
Mi pueblo sobrevivirá.
Y se cumplirá la profecía.
Al final, sí te convertirás en la Destructora.
Escuchadme.
Tras la prohibición, tras lo de la Ibn Majid,
entiendo que desconfiarais de la Federación
y que no os fieis de mí.
Pero tengo una nave y hay sitio suficiente para todos.
Yo os pondré a salvo.
Y cuando pase el peligro, defenderé vuestra causa.
Hablaré con la Federación en vuestro nombre.
Exigiré que retiren la prohibición.
¡Y la Federación me escuchará!
No lo hará.
Mírelos. Nunca habían conocido a alguien como usted.
Su rostro impasible.
La sabiduría y la integridad grabadas en sus arrugas.
Su elocuencia. Su convicción.
No saben qué decir.
Escuchad. En la Tierra,
no le hicieron caso tras el ataque a Marte.
Y ahora tampoco le creerán.
Tendrá que permanecer en arresto domiciliario.
¿Qué?
No podemos dejarle en libertad, almirante.
Nos haría dudar de nosotros mismos, turbaría nuestra convicción.
Y no podemos permitírnoslo.
¿Verdad, Soji?
No. No podemos.
Soji.
Vayamos donde vayamos, Picard, nos encontrarán.
Esto no es el rescate de los romulanos. No somos sus instrumentos de redención.
Nuestra prioridad es sobrevivir.
Ella también.
No me encerréis. Sé que me lo merezco, pero os lo imploro.
Tú...
Todos sois la culminación
del trabajo que he hecho toda mi vida,
de todo cuanto me ha importado.
Me ha costado mucho llegar hasta aquí. Y por fin me siento en casa.
Si no queréis hacerlo por mí...
...hacedlo por él.
Le ayudaré a sobrevivir lo que está por venir.
Ella me ha sido de gran ayuda.
Supongo que es lo más parecido a una madre que jamás tendréis.
Una madre moriría por sus hijos.
¿Lo haría usted?
Si miente, lo sabré.
Sí.
- Muy bien. - Agnes.
Lleváoslo.
Los sensores de largo alcance detectan escasas defensas planetarias, comodoro.
¿Informe?
Veinticuatro horas para el destino.
Subtítulos: Eric Escribano Barreiro